Thai fish cakes with udon noodles